143409, Московская область г. Красногорск, ул. Братьев Горожанкиных, дом № 23, оф.127

+7 (977) 775-09-91 +7(977) 418-83-42

Продукция

Super User

Super User

Понедельник, 30 Март 2020 10:44

Гидравлическое масло марки «Р»

ООО "КОНКОРД" предлагает приобрести ТУ 38.10112820-89

Гидравлическое масло марки Р используют в системах гидроусиления руля и гидрообъёмных передачах. Обеспечивает плавную регулировку скорости движения и надёжную защиту материалов и их покрытий весь срок эксплуатации гидросистемы.

Гидравлическое масло марки Р производится из хорошо очищенного дистиллятного масла с добавлением присадок, улучшающих антиокислительные, противоизносные, моюще-диспергирующие и антипенные свойства.

Физико-химические показатели


п/п
Наименование показателейЗначение показателя
1. Вязкость кинематическая, мм2/с:  
 
  • при 100°С, не менее
5,0
 
  • при 40°С
17–22
 
  • при –20°С, не более
1300
2. Температура вспышки в открытом тигле, °C, не ниже 163
3. Температура застывания, °C, не выше –45
4. Содержание воды Отсутствие
5. Содержание водорастворимых кислот и щелочей Отсутствие,
допускается щелочная среда
6. Массовая доля механических примесей, %, не более 0,01
7. Зольность, %, не менее 0,60
8. Испытание на коррозию Выдерживает
9. Содержание цинка, %, не менее 0,08
10. Содержание кальция, %, не менее 0,16
11. Стабильность в приборе ДК-НАМИ:  
 
  • осадок после разбавления масла растворителем, %, не более
0,03
12. Изменение массы резины марки УИМ-1 после выдерживания её в масле в течение 72 ч при 130°C, %, не более +5,0
13. Склонность к пенообразованию, см3, не более:  
 
  • при 24°С
150
 
  • при 94°С
150
 
  • при 24°С после испытания при 94°С
150

Гарантийный срок хранения в таре изготовителя – 5 лет с даты изготовления.

 

По вопросам приобретения обращайтесь к менеджерам компании , контакты для связи : т. 8-977-775-09-91, 8-977-418-83-42 , эл. почта : konkord189@mail.ru

Работаем по безналичному расчету , возможны все формы расчета : предоплата -полная или частичная , постоплата .

Отгрузка продукции осуществляется транспортными компаниями : Деловые линиии ,Желдорэкспедиция , ТК КИТ и др.
Также возможен самовывоз ,адрес склада : г. Красногорск ,МО , ул. Успенская дом 1

 

Понедельник, 30 Март 2020 10:38

Гидравлическое масло МГЕ-10А

ООО "КОНКОРД" предлагает приобрести Гидравлическое масло МГЕ-10А

ТУ 38.41-58-337-2003 (взамен ОСТ 38.01281-82)

Гидравлическое масло МГЕ-10А применяется в качестве рабочей жидкости для различных гидравлических устройств авиационной и наземной техники. Предназначено для работы в диапазоне температур от –65 до +75°С.

Гидравлическое масло МГЕ-10А – глубоко деароматизированная низкозастывающая фракция, получаемая из продуктов гидрокрекинга смеси парафинистых нефтей. Содержит загущающую, антиокислительную, антикоррозионную и противоизносную присадки.

Преимущества гидравлического масла МГЕ-10А:

  • сохранение вязкости в широком диапазоне рабочих температур;
  • низкая температура застывания;
  • высокая механическая стабильность;
  • длительный срок службы;
  • отличная способность к фильтрации.

Физико-химические показатели


п/п
Наименование показателейЗначение показателя
1. Внешний вид Прозрачное масло от светло-жёлтого до светло-коричневого цвета
2. Вязкость кинематическая, мм2/с:  
 
  • при 50°С, не менее
10
 
  • при –50°С, не более
1500
3. Кислотное число, мг КОН/г, не более 0,4–0,7
4. Стабильность против окисления, показатели после окисления:  
 
  • массовая доля осадка после окисления, %, не более
0,005
 
  • изменение кислотного числа, мг КОН/г, не более
0,15
5. Содержание механических примесей Отсутствие
6. Содержание воды Отсутствие
7. Температура вспышки в открытом тигле, °C, не ниже 96
8. Температура застывания, °C, не выше –70
9. Испытание на стабильность присадок в масле Выдерживает
10. Испытание на коррозию Выдерживает
11. Изменение массы резины марки УИМ-1 после испытания в масле, % 5,5–7,5
12. Плотность при 20°С, кг/м3, не более 863
13. Массовая доля серы, %, не более 0,023

Гарантийный срок хранения в таре изготовителя – 10 лет с даты изготовления.

Цены и фасовки : 

бочка 180 кг 31000рублей /шт 

канистра 15,5 кг - 4650 руб./шт 

 

По вопросам приобретения обращайтесь к менеджерам компании , контакты для связи : т. 8-977-775-09-91, 8-977-418-83-42 , эл. почта : konkord189@mail.ru

Работаем по безналичному расчету , возможны все формы расчета : предоплата -полная или частичная , постоплата .

Отгрузка продукции осуществляется транспортными компаниями : Деловые линиии ,Желдорэкспедиция , ТК КИТ и др.
Также возможен самовывоз ,адрес склада : г. Красногорск ,МО , ул. Успенская дом 1

 

Понедельник, 30 Март 2020 10:34

Гидравлическое масло МГЕ-46В

ООО "КОНКОРД" предлагает приобрести Гидравлическое масло МГЕ-46В

ТУ 38.001347-83

Гидравлическое масло МГЕ-46В (МГ-30У) предназначено для гидравлических систем сельскохозяйственной и другой техники, работающей при давлении до 350 МПа с кратковременным повышением до 420 МПа. Обладает высокой стабильностью эксплуатационных (вязкостных, противоизносных, антиокислительных) свойств, не агрессивно по отношению к материалам, применяемым в гидроприводе. Работоспособно в диапазоне температур от –10 до 80°С. Ресурс работы масла МГЕ-46В в гидроприводах с аксиальнопоршневыми машинами достигает 2500 ч.

Гидравлическое масло МГЕ-46В вырабатывается на базе индустриальных масел с антиокислительной, противоизносной, депрессорной и антипенной присадками.

Физико-химические показатели


п/п
Наименование показателейЗначение показателя
1. Вязкость кинематическая, мм2/с:  
 
  • при 100°С, не менее
6,0
 
  • при 40°С
41,4–50,6
 
  • при 0°С, не более
1000
2. Индекс вязкости, не менее 90
3. Кислотное число, мг КОН/г, не более 0,7–1,5
4. Температура вспышки в открытом тигле, °C, не ниже 190
5. Температура застывания, °C, не выше –32
6. Содержание механических примесей Отсутствие
7. Содержание воды Отсутствие
8. Трибологические характеристики на четырёхшариковой машине трения при (20±5)°С:  
 
  • показатель износа (Ди) при осевой нагрузке 196,2 Н (20 кгс) в течение 1 ч, мм, не более
0,45
9. Стабильность против окисления, показатели после окисления:  
 
  • изменение кислотного числа, мг КОН/г, не более
0,15
 
  • массовая доля осадка, %, не более
0,05
10. Испытание на коррозию в течение 3 ч при 100°C (сталь марки 45, 50 по ГОСТ 1050, медь марки М2К по ГОСТ 859) Выдерживает
11. Изменение массы резины марки УИМ-1 в масле в течение 72 ч при 80°C, %, в пределах 2,0–4,0
12. Плотность при 20°С, кг/м3, не более 890

Гарантийный срок хранения в таре изготовителя – 5 лет с даты изготовления.

 

По вопросам приобретения обращайтесь к менеджерам компании , контакты для связи : т. 8-977-775-09-91, 8-977-418-83-42 , эл. почта : konkord189@mail.ru

Работаем по безналичному расчету , возможны все формы расчета : предоплата -полная или частичная , постоплата .

Отгрузка продукции осуществляется транспортными компаниями : Деловые линиии ,Желдорэкспедиция , ТК КИТ и др.
Также возможен самовывоз ,адрес склада : г. Красногорск ,МО , ул. Успенская дом 1

 

Понедельник, 30 Март 2020 10:29

Гидравлическое масло МГП-12

ООО "КОНКОРД" предлагает приобрести Гидравлическое масло МГП-12

ТУ 0253-052-00148843-98

Гидравлическое масло МГП-12 применяется в качестве рабочей жидкости для заполнения телескопической стойки передней подвески и амортизаторов задней подвески автомобилей, гидроамортизаторов серийной модели ВАЗа и других автомобилей, обеспечивает работу амортизаторов в широком диапазоне температур, обладает высокими противоизносными характеристиками.

Масло МГП-12 представляет собой смесь минеральных масел с добавлением беззольной, моющей, противоизносной, загущающей и противопенной присадок.

Физико-химические показатели


п/п
Наименование показателяЗначение показателя
1. Цвет, единицы ЦНТ, не более 5
2. Вязкость кинематическая, мм2/с:  
 
  • при плюс 40°С
16-20
 
  • при плюс 100°С, не менее
3,9
 
  • при 0°С, не более
800
3. Индекс вязкости, не менее 120
4. Температура застывания, °С, не выше –43
5. Температура вспышки, определяемая в открытом тигле, °С, не ниже 140
6. Коррозионное воздействие жидкости на пластинку из меди M1 по ГОСТ 859 при 100°С, в течение 3 ч, балл Не более 1а
7. Плотность при 20°С, кг/м3 917
8. Совместимость с резиновыми прокладками марки 7-51-5003 при 125°С в течение 72 ч:  
 
  • изменение объема, %, в пределах
от 0 до 10
 
  • изменение твердости, ед. Шора, в пределах
от 0 до –12
9. Содержание воды Отсутствие
10. Содержание механических примесей Отсутствие

 

По вопросам приобретения обращайтесь к менеджерам компании , контакты для связи : т. 8-977-775-09-91, 8-977-418-83-42 , эл. почта : konkord189@mail.ru

Работаем по безналичному расчету , возможны все формы расчета : предоплата -полная или частичная , постоплата .

Отгрузка продукции осуществляется транспортными компаниями : Деловые линиии ,Желдорэкспедиция , ТК КИТ и др.
Также возможен самовывоз ,адрес склада : г. Красногорск ,МО , ул. Успенская дом 1

 

Понедельник, 30 Март 2020 10:25

Гидротрансмиссионное масло МГТ

ООО "КОНКОРД" предлагает приобрести Гидротрансмиссионное масло МГТ

ТУ 38.1011103-87

Гидротрансмиссионное масло МГТ  предназначено для эксплуатации в гидромеханических коробках передач и гидросистемах навесного оборудования при температуре окружающей среды от –50 до +50°С.

Масло для гидромеханических передач наземных машин (МГТ) – дистиллятное масло глубокой селективной очистки и глубокой депарафинизации, загущённое полимерной присадкой, с добавлением присадок, которые обеспечивают высокий уровень антиокислительных, противоизносных, антифрикционных, антикоррозионных и антипенных свойств.

Физико-химические показатели


п/п
Наименование показателейЗначение показателя
1. Плотность при 15°С, кг/м3, не более 853,4
2. Вязкость кинематическая при 100°С, мм2/с, в пределах 6,0–7,0
3. Индекс вязкости, не менее 175
4. Вязкость динамическая при –50°С, Па·с, не более 40
6. Температура вспышки, определяемая в открытом тигле, °С, не ниже 160
5. Температура застывания, °С, не выше –55
7. Массовая доля механических примесей, %, не более 0,01
8. Содержание воды Отсутствие
9. Испытание на коррозию, балл, не более
11. Воздействие масла на резину марки УИМ-1 в течение 72 ч при (125±2)°С, %, в пределах:  
 
  • изменение объема
0-7
 
  • изменение массы
0-7
12. Трибологические характеристики на четырёхшариковой машине трения при (20 ±5)°С:  
 
  • индекс задира (Из), Н (кгс), не менее
392 (40)
 
  • показатель износа (Ди) при осевой нагрузке 392 Н (40 кгс), мм, не более
0,5
13. Склонность к пенообразованию, см3, не более  
 
  • при 24°С
100
 
  • при 94°С
100
 
  • при 24°С после испытания при 94°С
100

Гарантийный срок хранения в таре изготовителя – 5 лет.

По вопросам приобретения обращайтесь к менеджерам компании , контакты для связи : т. 8-977-775-09-91, 8-977-418-83-42 , эл. почта : konkord189@mail.ru

Работаем по безналичному расчету , возможны все формы расчета : предоплата -полная или частичная , постоплата .

Отгрузка продукции осуществляется транспортными компаниями : Деловые линиии ,Желдорэкспедиция , ТК КИТ и др.
Также возможен самовывоз ,адрес склада : г. Красногорск ,МО , ул. Успенская дом 1

 

Понедельник, 30 Март 2020 10:21

Гидравлическое масло ЭШ

ООО "КОНКОРД" предлагает приобрести Гидравлическое масло ЭШ

ГОСТ 10363-78

Гидравлическое масло ЭШ для гидросистем высоконагруженных механизмов предназначено для гидросистем управления высоконагруженных механизмов (шагающих экскаваторов и других аналогичных машин). Работоспособно в интервале температур от –40 до 100°С.

Масло ЭШ для гидросистем высоконагруженных механизмов представляет собой средневязкий дистиллят, в который после глубокой селективной очистки и глубокой депарафинизации вводят полимерную загущающую и депрессорную присадки.

Технические характеристики:


п/п
Наименование показателяЗначение показателя
1. Вязкость кинематическая, мм2/с, при температуре:  
 
  • 50°С
≥20,0
2. Кислотное число, мг КОН/г 0,1
3. Температура, °С:  
 
  • вспышки в открытом тигле, не ниже
160
 
  • застывания, не выше
–50
4. Массовая доля осадка, %, не более 0,05
5. Массовая доля,%:  
 
  • водорастворимых кислот и щелочей
Отсутствие
6. Цвет, ед. ЦНТ, не более 4,0
7. Индекс вязкости, не менее 135
8. Плотность при 20°С, кг/м3, не более 850–880
9. Содержание механических примесей Отсутствие
10. Содержание воды Отсутствие

 

 

По вопросам приобретения обращайтесь к менеджерам компании , контакты для связи : т. 8-977-775-09-91, 8-977-418-83-42 , эл. почта : konkord189@mail.ru

Работаем по безналичному расчету , возможны все формы расчета : предоплата -полная или частичная , постоплата .

Отгрузка продукции осуществляется транспортными компаниями : Деловые линиии ,Желдорэкспедиция , ТК КИТ и др.
Также возможен самовывоз ,адрес склада : г. Красногорск ,МО , ул. Успенская дом 1

 

ООО "КОНКОРД" предлагает приобрести Масло всесезонное гидравлическое (ВМГЗ)

ТУ 0253-131-46977243-2012

Масло всесезонное гидравлическое (ВМГЗ) применяется в качестве всесезонной рабочей жидкости в условиях Севера, и в средней полосе – в качестве зимнего сорта, в системах гидропривода и гидроуправления машин и гидрооборудования, эксплуатируемого на открытом воздухе при рабочей температуре масла в зависимости от типа насоса от –45 до +80°С (кратковременно).

 

Масло ВМГЗ представляет собой смесь маловязкой низкозастывающей очищенной основы из сернистой и малосернистой нефти с композицией присадок, обеспечивающих вязкостные, антиокислительные, противоизносные, антикоррозионные, низкотемпературные и антипенные свойства масла.

Физико-химические показатели


п/п
Наименование показателейЗначение показателя
1. Вязкость кинематическая, мм2/с:  
 
  • при 50°С, не более
10,0
 
  • при –25°С, не менее
1400
2. Индекс вязкости, не менее 150
3. Кислотное число, мг КОН/г масла, не более 1,0
4. Зольность, %, не более 0,2
5. Содержание механических примесей Отсутствие
6. Содержание воды Отсутствие
7. Температура вспышки в открытом тигле,°С, не ниже 135
8. Температура застывания, °С, не выше –45
9. Коррозионное воздействие на металлы (медь марки М1 по ГОСТ 859) Выдерживает
10. Плотность при 20°С, г/см3, не более 0,900
11. Цвет на колориметре ЦНТ, ед. ЦНТ, не более 4,0

Масло соответствует нормам показателей безопасности ТР ТС 030/2012.


п/п
Наименование показателейЗначение показателя
1. Температура вспышки в открытом тигле °С, не ниже 135
2. Содержание механических примесей, % масс, не более 0,03
3. Температура самовоспламенения, °С, не ниже 165

Гарантийный срок хранения масла в таре изготовителя – 3 года.

 

По вопросам приобретения обращайтесь к менеджерам компании , контакты для связи : т. 8-977-775-09-91, 8-977-418-83-42 , эл. почта : konkord189@mail.ru

Работаем по безналичному расчету , возможны все формы расчета : предоплата -полная или частичная , постоплата .

Отгрузка продукции осуществляется транспортными компаниями : Деловые линиии ,Желдорэкспедиция , ТК КИТ и др.
Также возможен самовывоз ,адрес склада : г. Красногорск ,МО , ул. Успенская дом 1

 

Понедельник, 30 Март 2020 08:19

Гидравлическое масло МГП-10

ООО "КОНКОРД" предлагает приобрести Гидравлическое масло МГП-10

ОСТ 38 1.54-74

Гидравлическое масло МГП-10 (масло для гидравлических амортизаторов) предназначено для использования в качестве рабочей жидкости в гидравлических амортизаторах автомобилей.

Масло МГП-10 (амортизаторная жидкость МГП-10) представляет маловязкое, низкозастывающее минеральное масло с добавлением присадок: депрессорной, антиокислительной, антипенной, а также противозадирной. Противозадирная присадка обладает низкой активностью относительно цветных металлов, а её специальная химическая структура и улучшенная растворимость подходят для использования в базовых маслах с высокой степенью очистки.

Физико-химические показатели


п/п
Наименование показателейЗначение показателя
1. Внешний вид Однородная прозрачная жидкость темно-красного цвета
2. Вязкость кинематическая, мм2/с:  
 
  • при –20°С, не более
1000
 
  • при 20°С, не ниже
35,0
 
  • при 50°С, не ниже
10,0
3. Температура вспышки, определяемая в открытом тигле, °С, не ниже 145
4. Кислотное число, мг КОН/г масла, не более 0,15
5. Температура застывания, °С, не выше –40
6. Содержание серы, %, не менее 0,7
7. Испытание на коррозию Выдерживает
8. Содержание воды Отсутствие
9. Содержание механических примесей Отсутствие
10. Трибологические характеристики на четырёхшариковой машине трения при (20±5)°С:  
 
  • нагрузка сваривания (Рс), Н (кгс), не менее
2820 (280)
 
  • критическая нагрузка (Рк), Н (кгс), не менее
710 (71)
 
  • индекс задира (Из), кгс, не менее
33
 
  • обобщенный показатель износа ОПИ, не менее
40
11. Плотность при 20°C, кг/м3 не более 930
12. Потеря в весе при 100°C за 7 ч, %, не более 0,7
13. Изменение объёма резины марки 51-5003 в масле после старения при температуре 125°C в течение 70 часов, % объёма в пределах От –6 до +6

Гарантийный срок хранения в таре изготовителя – 2 года с даты изготовления.

 

По вопросам приобретения обращайтесь к менеджерам компании , контакты для связи : т. 8-977-775-09-91, 8-977-418-83-42 , эл. почта : konkord189@mail.ru

Работаем по безналичному расчету , возможны все формы расчета : предоплата -полная или частичная , постоплата .

Отгрузка продукции осуществляется транспортными компаниями : Деловые линиии ,Желдорэкспедиция , ТК КИТ и др.
Также возможен самовывоз ,адрес склада : г. Красногорск ,МО , ул. Успенская дом 1

 

Понедельник, 30 Март 2020 07:57

Индустриальное масло ИНСп-40

ООО "КОНКОРД" предлагает приобрести Индустриальное масло ИНСп-40

ТУ 0253-007-00151911-93

Индустриальное масло ИНСп-40 применяют для смазывания легко- и средненагруженных горизонтальных направляющих скольжения и качения металлорежущих станков, передач ходовой винт-гайки станков особой высокой точности, с программным управлением, тяжелых и других, где требуются равномерность медленных перемещений, точность и чувствительность установочных перемещений столов, суппортов, ползунов, бабок, стоек и других узлов, а также где необходимо снизить уровень коэффициентов трения в статических и кинетических условиях.

Индустриальное масло ИНСп-40 – нефтяное масло селективной очистки из сернистых нефтей, содержащее антискачковую, противозадирную, адгезионную, солюбилизирующую и антипенную присадки.

Физико-химические показатели


п/п
Наименование показателейЗначение показателя
1. Внешний вид Прозрачная жидкость
2. Вязкость кинематическая, при 40°С, мм2/с, в пределах 50–70
3. Кислотное число, мг КОН/г масла, не более 2,0
4. Зольность, %, в пределах 0,15–0,25
5. Массовая доля механических примесей, %, не более 0,04
6. Массовая доля водорастворимых кислот и щелочей Отсутствие
7. Массовая доля воды Следы
8. Температура вспышки, определяемая в открытом тигле, °С, не ниже 190
9. Температура застывания, °С, не выше –20
10. Плотность при 20°С, кг/м3, не более 908
11. Трибологические характеристики на четырёхшариковой машине при (20±5)°С:  
 
  • нагрузка сваривания (Рс), Н (кгс), не менее
1960 (200)
 
  • критическая нагрузка (Рк), Н (кгс), не менее
740 (75)
 
  • индекс задира (Из), Н (кгс), не менее
304 (31)
12. Адгезионные свойства Видимая липкость
13. Испытание на коррозию (сталь марки 40 и медь марки М1) Выдерживает

Гарантийный срок хранения в таре изготовителя – 3 года.

 

По вопросам приобретения обращайтесь к менеджерам компании , контакты для связи : т. 8-977-775-09-91, 8-977-418-83-42 , эл. почта : konkord189@mail.ru

Работаем по безналичному расчету , возможны все формы расчета : предоплата -полная или частичная , постоплата .

Отгрузка продукции осуществляется транспортными компаниями : Деловые линиии ,Желдорэкспедиция , ТК КИТ и др.
Также возможен самовывоз ,адрес склада : г. Красногорск ,МО , ул. Успенская дом 1

 

Понедельник, 30 Март 2020 07:50

Индустриальное масло ИНСп-65

ООО "КОНКОРД" предлагает приобрести Индустриальное масло ИНСп-65

ТУ 0253-007-00151911-93

Индустриальное масло ИНСп-65 применяют для смазывания средне- и тяжелонагруженных горизонтальных направляющих скольжения и качения металлорежущих станков, передач ходовой винт-гайки станков особо высокой точности с программным управлением, где требуются точность и равномерность медленных установочных перемещений столов, суппортов, ползунов, бабок, стоек и других узлов, а также там, где необходимо снизить уровень коэффициентов трения в статических и кинетических условиях. Масло применяют для вертикальных и горизонтальных направляющих при общей системе смазывания.

Индустриальное масло ИНСп-65 представляет собой нефтяное масло селективной очистки из сернистых нефтей, содержащее противоскачковую, противозадирную, адгезионную, солюбилизирующую и антипенную присадки.

Физико-химические показатели


п/п
Наименование показателейЗначение показателя
1. Внешний вид Прозрачная жидкость
2. Вязкость кинематическая, при 40°С, мм2/с 100–110
3. Кислотное число, мг КОН/г масла, не более 2,0
4. Зольность, %, в пределах 0,15–0,25
5. Массовая доля механических примесей, %, не более 0,04
6. Массовая доля водорастворимых кислот и щелочей Отсутствие
7. Массовая доля воды Следы
8. Температура вспышки, определяемая в открытом тигле, °С, не ниже 190
9. Температура застывания, °С, не выше –20
10. Плотность при 20°С, кг/м3, не более 910
11. Трибологические характеристики на четырёхшариковой машине при (20±5)°С:  
 
  • индекс задира (Из), Н (кгс), не менее
333 (34)
 
  • нагрузка сваривания (Рc), Н (кгс), не менее
1960 (200)
 
  • критическая нагрузка (Рк), Н (кгс), не менее
780 (80)
12. Адгезионные свойства Видимая липкость
13. Испытание на коррозию (сталь марки 40 и медь марки М1) Выдерживает

Гарантийный срок хранения в таре изготовителя – 3 года.

 

По вопросам приобретения обращайтесь к менеджерам компании , контакты для связи : т. 8-977-775-09-91, 8-977-418-83-42 , эл. почта : konkord189@mail.ru

Работаем по безналичному расчету , возможны все формы расчета : предоплата -полная или частичная , постоплата .

Отгрузка продукции осуществляется транспортными компаниями : Деловые линиии ,Желдорэкспедиция , ТК КИТ и др.
Также возможен самовывоз ,адрес склада : г. Красногорск ,МО , ул. Успенская дом 1

 

Версия для печати